Skip to content

Månad: mars 2016

Inte Kairoblogg i Sverige

stopp

 

God dag, hur står det till, jag heter Johan.
Jag är inte från Egypten, jag är utlänning, från Sverige, svensk.
Jag åker hem nu. I flygplan. Till Sverige.
Okej?
I Sverige skriver jag en bok. Varje dag.
Jag äter ost också. Svensk ost.
Men inte på helgen. Nej. På helgen skriver jag inte.
På helgen ser jag på teve.
Jag dricker kaffe också. Svenskt kaffe.
Varje dag. På helgen också.
I Sverige skriver jag inte Kairoblogg.
Nej, inte mer. Kairoblogg slut.
Kanske ny blogg i Sverige.
Kanske inte.
Okej?
Tack så mycket.
Trevligt att råkas.
Vi ses snart.

Salam Aleikum (El Kahira 3)

2016-03-05 11.05.09

 

Shukran awi, El Kahira.
Tack så mycket.
Det var trevligt att råkas.

Runtomkring mig fanns du, nära inpå.
Dina gator, dina torg.
Din dammheta andedräkt.
Din tusenstämmigt skramlande röst.
Din beska sötma.

Jag ska minnas dina fruktförsäljare.
Ditt sötade te och dina vattenpipor.
Ditt oljud och dina avgaser.
Dina shawerma-stånd och din citronjos med mynta.
Din sol och dina broar över Nilen.
Dina murar.
Dina soldater och dina säkerhetspoliser.

Din 5000-åriga historia.
Dina pyramider.
Dina marknader, ditt citadell, dina muséer.
Dina moskéer och kyrkor.
Du sträcker ut dina händer mot världen.
Men inte många fattar dem.
Välkommen, säger du.
Men inte många kommer.

Din smuts dröjer kvar hos mig.
Dina tiggare och dina näsduksförsäljare.
Dina sopor och katterna som äter av dem.
Dina kvinnor, dina män, dina barn.
Dina hjälpande händer.
Ditt skratt och din gråt.

Soldaterna som vaktar dina byggnader.
Regimen som säljer din historia.
Som tystar och hotar.
Som fängslar dina barn.
Dina revolutioner.
Tahrir.
Ditt folk, folket som är du.
Som vill bättre.
Som kämpar för dig med sina liv som insats.

Dina ord.
Välkommen!
Kan jag hjälpa dig?
Låt mig visa vägen.
Yalla bina!
Jag tar med mig dina ord.

Jag lämnar dig nu.
För att jag måste.
För att jag vill.
För att jag har friheten att välja.

Kanske kommer jag tillbaka en dag.
Om jag vill.
Om du låter mig.

Salam Aleikum, El Kahira.
Fred vare med dig.

På helgen äter jag inhemsk ost

2016-02-08 08.15.25

 

Lektion, Egyptisk arabiska för nybörjare
Tisdag, klockan 9.35
Lektionssal nummer 10
ILI (International Language Institute)
4 Sharia Mahmoud Azmi, Mit Akaba, Kairo, Egypten

 

LÄRAREN:
Okej, allihop. Nu är kursen snart slut. Dags för muntlig redovisning.
Johan, du får börja.
Berätta om dig själv, om vad du lärt dig på kursen, om vad du upplevt här i Egypten.

ELEV 1:
Ska jag börja?

LÄRAREN:
Du ska börja.

ELEV 1:
God dag allihop. Välkomna, trevligt att råkas.
Jag heter inte Mahmoud, jag heter Johan.
Idag är jag glad. Igår var jag ledsen.
Jag är inte från Egypten, jag är utlänning, svensk.
Men nu bor jag i Egypten, i Kairo, I Dokki. Tack Egypten, tack så mycket egyptiska folket. Gud vare med er!
Okej?
Vad är detta? Detta är en bok. Inte din bok, min bok. Boken är på bordet, under bordet, över bordet, bredvid pennan, mellan pennan och blocket, bakom vattnet, framför eleven, inuti klassrummet.
Okej?
Varje dag vaknar jag tidigt. Men på helgen vaknar jag inte tidigt.
Jag dricker kaffe klockan sju. Ungefär. Jag duschar klockan halv åtta. Exakt.
Sedan äter jag ett halvt kilo inhemska bananer och ett ägg. På helgen äter jag inte bananer. På helgen äter jag ost. Inhemsk ost.
Sedan går jag från mitt hus till skolan, jag åker tunnelbana, och taxi, varje dag. På helgen åker jag buss.
Jag bor i Kairo nu. Jag ser pyramider, jag går på restaurang, jag röker vattenpipa, jag äter koshari, jag går till supermarket, jag går till bar. I Kairo kallt. Och varmt. Sol. Varje dag. Många bil, katt, hund, gata, torg, affär, café.
Okej?
Nu åker jag taxi.
Jag vill åka till Dokki, finns taxameter, okej, bra, kör rakt fram, sväng vänster, kör över bron, kör in i rondellen, sväng andra till höger, fortsätt till slutet av gatan, sväng vänster vid kyrkan, kör rakt fram, kör förbi mosken, muséet, teatern, sjukhuset, stanna på hörnet, här blir bra, vad kostar det, finns det växel, okej, tack så mycket, hejdå.
Okej?
Nu telefon till restaurang.
Ring ring, hallå, är detta restaurang Sandwich King, okej, jag vill ha två sandwich falafel med ketchup, en hamburgare med senap, en stor vatten också, två cola, tack, det är bra så, mitt telefonnummer 0210-875407, jag bor på Sharia Haroon nummer 25, sjätte våningen, lägenhet nummer 602, tack så mycket, hejdå.
Okej?
Nu går jag till supermarket.
God dag, hur står det till, finns det ris, vad kostar osten, jag vill ha ett kilo inhemska bananer, ett paket smör, en flaska mjölk också, en burk sylt, sju inhemska bröd, en påse socker, tack, det är bra, vad blir notan, okej, växel, tack, hejdå.
Sedan åker jag hem. Varje dag går jag och lägger mig klockan tio på kvällen. Men på helgen, inte, nej.
På helgen går jag inte och lägger mig.
Okej, klart, tack, hejdå.

LÄRAREN:
Bra, mycket bra, perfekt, tack så mycket.

ELEV 1:
Tack, varsågod, trevligt att råkas.